После войны очень остро встала проблема перехода на английский контент. Читать русню больше нет желания, да и скоро не будет кого читать. Отписался почти от всех русских блогеров. Оставил несколько адекватных. Начал читать книгу на английском, изучаю программирование и там все задачи на английском, вся техническая документация на английском. И понимаю, что дальше без английского никуда. И конечно хочется свободно смотреть сериалы.
В изучении иностранного языка есть несколько ключевых навыков. Умение говорить и понимать речь, умение читать и писать. Все эти навыки тренируются по-разному. Но в любом случае нам нужно знать две вещи. Грамматика и слова. Грамматика, чтобы правильно писать и понимать смысл. И вторая ключевая вещь – это конечно слова.
Слова – это кирпичи в стене. Без слов, даже зная грамматику, вы не можете почти ничего. Выучить слова сложная задача, которая требует очень много времени. Но как известно, что 80 процентов языка это порядка 5000 слов. Это первый уровень. Но для нормально использования языка нужно знать минимум 20000 тысяч. Вот выучить их, это еще та задачка.
Я думаю вы точно помните ваш личный школьный словарик. В первой колонке слово, во второй транскрипция и потом перевод. Это чистая ненависть. Это самый ужасный способ учить слова. Это такая детская психологическая травма на всю жизнь. После которой ты ненавидишь английский. По крайней мере у меня это так. Короче, боль.
Я долго искал чудо способы, выучить слова. Последний чудо способ – входящий поток. Идея в том, что так мы изучаем язык естественным путем. Как дети. Посмотрел на картинку и запомнил смысл слова.
Я начал смотреть на английском сериалы. Викинги, в которых не американский английский, я понимал 80 процентов. А вот 1883, там америкосы. Без субтитров я даже не мог понять, что они говорят. Сам Эллиот так просто не выговаривает окончания. Понять его архи сложно.
Я думал, что смотря сериалы я быстрее начну учить слова. Фиг там. Мы хороши в том, что мы практикуем. Миф о входящем потоке – это миф. Так же я смотрел кучу новостей на итальянском. Ничего.
Только постоянное употребление слов дает реальный результат. И даже тренажеры, где ты собираешь предложения из вариантов слов, полная и неработающая фигня. Чудо способ не находятся, а законы физики обмануть не получиться. Чтобы выучить слово, нужно его повторить минимум 6 раз. После этого мы гарантированно запоминаем слово.
Как я в итоге выучил итальянский на разговорном уровне? Я тренировался в одной такой программе для изучения слов. Она простая как угол дома. И действительно после 5-6 раза происходит магия. Некоторые слова, которые сначала не можешь выговорить или вспомнить, как написать, но через 6 повторений ты их банально знаешь. Не нужно каких-то специальных техник с ассоциациями. Банальное и тупое повторение. Но работает безотказно.
Человек запоминает слово, если использовал его 5-6 раз. То есть нам нужно через определенные интервалы, сначала день, потом 3 дня, потом неделя, потом неделя и потом месяц просто написать это слово. И мы его почти гарантированно запоминаем. Так я выучил большинство итальянских слов.
Недавно я начал читать дочке книги со стихами. С большим удивлением я понял, что знаю целые книги. После 10 прочтения. Поэтому я решил, первое, что я буду писать – это такая же программа для изучения слов и выражений.
Простые методы самые сложные
Почему самые простые методы такие сложные? Потому что никто их не выполняет. Никто не выполняет простых и базовых вещей. Потому что это самое трудное. Но именно это и работает. Например, хочешь быть худым – меньше кушай жирного, сладкого, мучного. Больше двигайся, занимайся спортом. Весь все это знают. Но мало кто может это сделать, чтобы похудеть. В тысячу раз проще принять таблетку для похудения.
Тут такая же ситуация. Казалось бы – просто повторяй слова каждый день. За десять лет можно выучить почти все слова. Но я продолжал искать чудо способ, который поможет быстро выучить язык. Но язык я так и не знаю.
Дальше в блоге буду описывать этапы работы над проектом. Сейчас начал программировать. Долго делал задачи по golang. И вот теперь хочу применять уже полученные знания на практике. Неделю делал регистрацию. Казалось бы в интернете куча готовых решений на гит хабе. Но для новичка очень сложно сначала вообще понять чужой код, а потом еще сложнее заставить его работать в твоем проекте.
Следующий этап проектирование базы данных и всей механики работы. Как только будет что показать, думаю выложить в доступ и дам желающим по тестировать.
